Abba "HAPPY NEW YEAR"

No more champagne
Шампан дарс ч дууслаа.

And the fireworks are through
Галын наадам ч тарлаа

Here we are, me and you
Чи бид бүгдээрээ байна.

Feeling lost and feeling blue
Хоосон ч юм шиг хөх ч юм шиг

It’s the end of the party
Үдэшлэг тарж байна

And the morning seems so grey
Өглөө маш саарал харагдаж байна.

So unlike yesterday
Өчигдрөөс лав өөр

Now’s the time for us to say...
Одоо л бидний хэлэх цаг боллоо

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have a vision now and then
Бид одоо нэг л зорилготой болж байна.

Of a world where every neighbor is a friend
Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have our hopes, our will to try
Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно

If we don’t we might as well lay down and die
Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол

You and I
Би бас чи

Sometimes I see
Заримдаа би харахдаа

How the brave new world arrives
Ямар зоригтой шинэ ертөнц ирдгийг

And I see how it thrives
Бас ямар ихээр сэргэхийг

In the ashes of our lives
Бидний амьдралын бүх хэрэггүй зүйлс

Oh yes, man is a fool
Тиймээ, тэр тэнэг эр

And he thinks hell be okay
Там ч бас жаргалтай гэж боддог

Dragging on, feet of clay
Мансуурлын дунд намган дотроо л

Never knowing he’s astray
Хог шаар гэдгээ хэзээ ч мэдэхгүй

Keeps on going anyway...
Цаашаа бас үргэлжилсээр …

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have a vision now and then
Бид одоо нэг л зорилготой болж байна

Of a world where every neighbor is a friend
Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have our hopes, our will to try
Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно

If we don’t we might as well lay down and die
Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол

You and I
Би бас чи

Seems to me now
Надад ч бас харагдаж байна.

That the dreams we had before
Бидний өмнөх хүсэл мөрөөдлүүд

Are all dead, nothing more
Бүгд дуусаад ахиад байхгүй

Than confetti on the floor
Цасан ширхэгүүд газар дээр хөглөрнө

Its the end of a decade
Энэ аравны төгсгөл,

In another ten years time
Шинэ аравны эхлэл

Who can say what well find
Сайхан болно гэж хан хэлж чадах билээ

What lies waiting down the line
Ямар худал хуурмаг хүлээж байх юм билээ

In the end of eighty-nine...
89 оны сүүлч …

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have a vision now and then
Бид одоо нэг л зорилготой болж байна

Of a world where every neighbor is a friend
Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Happy new year
Шинэ жилийн мэнд хүргэе

May we all have our hopes, our will to try
Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно

If we don’t we might as well lay down and die
Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол

You and I
Би бас чи

translated by Eddy